CO129-075 - Public Offices - 1859 — Page 104

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

See that Report, referring to the mortality which occurred on board the "Guluare" on her voyage to Enbou, we observed, we presume that a duly qualified surgeon was on board in addition to "the native Doctor" - this sentence has been misunderstood as the expression on our part of an opinion, that the Law required the presence of a European legally duly authorized to practice.

M. Breau in his decision in the "Bithonia" pointed out that there was nothing in the Passenger Act to compel the Emigration Officer to require the production of a Medical Diploma - that the word "Surgeon" could not have been used in its strict sense as in the schedule of Medicines to be carried was specified a box of surgical instruments, with the qualification "if there be any person on board competent to use them" - and that the admission of a Foreign Practitioner was in accordance with the policy of the British Legislature in the case of vessels carrying Foreign Emigrants, as shown by the 42nd section of the Passenger Act.

Edit History

2026-05-18 13:41:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
See that Report, referring to the mortality which occurred on board the "Guluare" on her voyage to Enbou, we observed, we presume that a duly qualified surgeon was on board in addition to "the native Doctor" - this sentence has been misunderstood as the expression on our part of an opinion, that the Law required the presence of a European legally duly authorized to practice. M. Breau in his decision in the "Bithonia" pointed out that there was nothing in the Passenger Act to compel the Emigration Officer to require the production of a Medical Diploma - that the word "Surgeon" could not have been used in its strict sense as in the schedule of Medicines to be carried was specified a box of surgical instruments, with the qualification "if there be any person on board competent to use them" - and that the admission of a Foreign Practitioner was in accordance with the policy of the British Legislature in the case of vessels carrying Foreign Emigrants, as shown by the 42nd section of the Passenger Act.
Baseline (Original)
7 " Se that Report, referring to the Wor tality A which occurred on board the Guluare on her royau to Enbou, we observed, be presume that a duely qualified surge was on board in addition to "the nation. Doctor! - this sentence hasbreu munderstood as the expression. our part of aw opinion, that the Law required the presence of aa European legrow duly authorized to practice. A M. breau in his opcision the "bithonia" pointed out that there was nothing in the theriese 111 Papenger Act to compel the Eungiation Officer to require the production of Lurgra a Diploma - that the word could not have been used inasune hi iti strich Reuse in the schedule of Medicines PC to be carried was specified a box of surgical sustruments, with the qualification if there be any, "person on board competent to "use their " - and that the adu admißion of a Forrign Bactitioner was in with the poling of the accordance with the British Legislatiers in the case of вищі risal canrquing Forrige Engrants, a m as shoeon bey the 42th section of the Papenger
2026-05-18 13:41:35 · Baseline
View content

7

"

Se that Report, referring to the

Wor

tality

A

which occurred on

board the Guluare on her

royau

to Enbou, we observed, be presume

that a

duely qualified surge

was on board in addition to "the nation. Doctor! - this sentence

hasbreu munderstood as the

expression.

our part of aw

opinion, that the Law required

the presence of

aa

European

legrow duly authorized to

practice.

A

M. breau in his opcision

the "bithonia" pointed out that

there was nothing in the theriese

111

Papenger Act to compel the Eungiation Officer to require the production of Lurgra

a Diploma - that the word

could not have been used

inasune

hi iti strich Reuse

in the schedule of Medicines PC

to be carried was specified a box of surgical sustruments, with the qualification if there be any, "person on board competent to

"use their " - and that the adu

admißion

of a Forrign Bactitioner was in with the poling of the

accordance with the

British Legislatiers in the case of

вищі risal canrquing Forrige Engrants,

a m

as shoeon bey the 42th section of

the

Papenger

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.